はい、大丈夫です。

動画の編集、テロップ付、必要なら音楽をつけるなどいたします。

今回のように説明動画の場合はパワーポイントなどのスライドでベースを作っていくケースが多いです。
医院で原案をお作りいただいている場合は、そのまま載せるのではなく、対象となる患者さんに伝わりやすいか考え、調整もします。

ナレーションは、元アナウンサーやセミプロの方にお願いすることもできますし、三浦の声でよければ安価にお受けします。

作った後はYouTubeに限定公開すれば、必要な方にだけ見ていただけます。
院内でiPadなどで見られるようにすればスタッフさんは説明に時間が取られなくなりますし、患者さんもわからなければご自宅で何度でも見返せますので、説明動画はおすすめです。